Business Articles

Non-paper - Possibility of sanctions against Myanmar? Views from the internet on possibility of sanctions, and what US sanctions would include (former US sanctions on Myanmar and other countries in comparison)
In October 2016, President Barack Obama formally announced the lifting of decades-long trade sanctions against Myanmar by termination of the emergency order on the economic and financial sanction by the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control. However, the conflict in Rakhine State has sparked international outcry. Myanmar has been accused of ethnic cleansing by the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR) which could lead to the US re-imposing sanctions on Myanmar.
Non-paper - Update เศรษฐกิจเมียนมา ช่วงเดือนกันยายน – ตุลาคม ๒๕๖๑
Update เศรษฐกิจเมียนมา ช่วงเดือนกันยายน – ตุลาคม ๒๕๖๑ ในช่วงเดือนกันยายน – ตุลาคม ๒๕๖๑มีข่าวและพัฒนาการด้านเศรษฐกิจของเมียนมาที่น่าสนใจ ดังนี้ ๑. การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของเมียนมา ปีงบประมาณ๒๕๖๑ – ๒๕๖๒ ของสถานบันต่าง ๆ World Bank ADB ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) การเติบโต ทางเศรษฐกิจ ร้อยละ ๖.๒ ต่ำกว่าร้อยละ ๗.๒ ร้อยละ ๗.๔ อัตราเงินเฟ้อ ร้อยละ ๘.๕ ร้อยละ ๖ ประมาณร้อยละ ๕ (๑) AMRO ๑) เศรษฐกิจเมียนมากำลังฟื้นตัว โดยค่าใช้จ่ายสาธารณะ (public spending) การส่งออกและผลการผลิตในภาคเกษตรเพิ่มขึ้น ๒) AMRO คาดการณ์ว่า นักลงทุนต่างชาติจะเข้ามาลงทุนในเมียนมา อย่างต่อเนื่อง และมีความมั่นใจต่อเมียนมามากขึ้น ๓) Myanmar Sustainable Development Plan 2018 – 2030ของรัฐบาลเมียนมาสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจเมียนมาในระยะกลาง ๔) อย่างไรก็ดี สถานการณ์ในรัฐยะไข่และความไม่แน่นอนของสภาวะโลกในเรื่องการค้า และราคาพลังงานทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเติบโตของเศรษฐกิจเมียนมา
Non-paper - Myanmar Global Investment Forum 2018
การประชุม Myanmar Global Investment Forum ครั้งที่ ๗ วันที่ ๑๑ – ๑๒ กันยายน ๒๕๖๑ เมื่อวันที่ ๑๑ – ๑๒ กันยายน๒๕๖๑ บริษัทEuro Moneyผู้จัดการประชุมเพื่อส่งเสริมการลงทุนระหว่างประเทศ (สำนักงานใหญ่อยู่กรุงลอนดอน) และคณะกรรมการลงทุนของเมียนมา(Myanmar Investment Commission – MIC) ได้ร่วมจัดการประชุมMyanmar Global Investment Forum ครั้งที่ ๗ ที่กรุงเนปิดอ โดยมีนาย Win Khaingรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไฟฟ้าและพลังงาน เป็นผู้แทนรัฐบาลเมียนมากล่าวเปิดงานทั้งนี้ มีผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุม ๑,๕๐๐ คน ประกอบด้วยผู้แทนภาครัฐเมียนมา ภาคเอกชนเมียนมาและต่างประเทศ รวมทั้งนักวิจัยและบริษัทที่ปรึกษาต่างประเทศสรุปสาระสำคัญของการประชุม ดังนี้
Non-paper - 24 Aug 2018 - Wholesale and retail in Myanmar
การดำเนินธุรกิจการค้าปลีกและการขายส่งในเมียนมา กระทรวงพาณิชย์เมียนมาได้ออกประกาศที่ ๒๕/๒๐๑๘ ลงวันที่ ๙ พฤษภาคม ๒๕๖๑ (ค.ศ. ๒๐๑๘) เกี่ยวกับธุรกิจการค้าปลีกและการขายส่ง สรุปสาระสำคัญ ดังนี้ ๑. ภาพรวม เมียนมาอนุญาตให้บริษัทที่ต่างชาติถือหุ้นร้อยละ ๑๐๐ หรือร่วมทุนระหว่างชาวเมียนมากับชาวต่างชาติสามารถดำเนินธุรกิจค่าปลีกและธุรกิจขายส่งในเมียนมา โดยได้กำหนดเงื่อนไขเงินลงทุนขั้นต่ำ (minimum initial investment) การจดทะเบียนกับกระทรวงพาณิชย์เมียนมาและการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ๒. สัดส่วนของเงินลงทุนระยะแรก (initial investment capital) บริษัทร่วมทุนที่ชาวเมียนมาถือหุ้นน้อยกว่าร้อยละ ๒๐ จะต้องมีเงินลงทุนระยะแรกสูงกว่าบริษัทร่วมทุนที่ชาวเมียนมาถือหุ้นมากกว่าร้อยละ ๒๐
Non-paper - 3 May 2018 - New Yangon City Development project
Investment Opportunities in Yangon New City Project Overview A long- stalled Yangon new city development project will be carried out in collaboration with the World Bank, International Monetary Fund (IMF), International Finance Cooperation (IFC) and foreign loans. The project is estimated to take up 30,000 acres of land to the west of the Yangon River. Itaims to provide two million jobs, to help cater to Yangon’s growing population, and alleviate key issues, such as employment and housing. On 31 March 2018, the Yangon regional government launched the New Yangon Development Company Limited (NYDC) to be incorporatedunder the Special Companies Act and 100 percent owned by the regional government. The NYDC has invited local and foreign entrepreneurs as third parties to invest in the new city project. The development of the new city will be primarily based on a Public-Private Partnership (PPP) model, with businesses contributing in equity investments. According to U Thein Wai, Vice Chairman and CEO of NYDC, equity investors take on full risks for their investment. If investment succeeds, equity investors enjoy higher return. Similar logic applies to a failed investment, and then equity investors may not recover their capital. The Yangon region government has contributedKs 10 billion into NYDC’s fund to start implementing the project.
Non-paper - 5 May 2018 - Myanmar Retail Sector
กลุ่มธุรกิจค้าส่ง (wholesale) และร้านสะดวกซื้อรายสำคัญในเมียนมา ๑. บริษัท Metro Wholesale Myanmar Ltd. สำนักงานใหญ่อยู่ที่เยอรมนี เป็นผู้นำด้านการค้าส่ง (wholesale) ในยุโรป และบริหาร Makro Supermarket ในเอเชีย ปัจจุบัน บริษัท Metro ในกรุงย่างกุ้งนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคประเภท packaged goods จากไทย มีนโยบายหารือกับผู้ผลิตสินค้าโดยตรง โดยไม่ผ่านตัวกลาง (trading company) หรือให้ผ่านตัวกลางน้อยที่สุด และขณะนี้ ลูกค้าของบริษัท Metro ในเมียนมาส่วนใหญ่เป็นโรงแรม ภัตตาคาร และโรงอาหารของหน่วยงานต่าง ๆทั้งนี้ บริษัท Metro ได้ร่วมทุนกับบริษัท Yomaเปิดสำนักงานที่กรุงย่างกุ้งในปี ๒๕๖๑ รวมทั้งมีแผนจะเปิดสาขาในเมืองอื่น ๆ ของเมียนมาต่อไป ๒. Grab & Go (G&G) Convenience Storeอยู่ภายใต้กลุ่มบริษัท Capital Diamond Group ของเมียนมา เริ่มดำเนินธุรกิจเมื่อปื ๒๕๕๕ ปัจจุบันมีร้านสะดวกซื้อกว่า ๓๐๐ แห่ง ในกรุงย่างกุ้ง ภาคพะโก และกรุงเนปิดอ มีนโยบายจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศมาฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ส่งเสริมระบบกระจายสินค้าที่ทันสมัย และร่วมทุนกับร้านสะดวกซื้อต่างชาติ อาทิ ร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่น และสนใจจะร่วมมือกับไทยด้านสินค้าอาหารและสินค้าด้านสุขภาพ
Report on the Ceremony of World Intellectual Property Day
World Intellectual Property Day Celebrated in Yangon On 26 April 2018, the United States Agency for International Development (USAID) and theIntellectual Property Proprietors’ Association, Myanmar (IPPAM) jointly organized the ceremony to celebrate World Intellectual Property Day at Mingalar Hall, Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) office. IPPAM was formed in 2013 with 25 committee members. Its mission is to share knowledge on intellectual property (IP), protect IP rights, and raise IP awareness in Myanmar. The theme of the ceremony to celebrate World Intellectual Property Day was “Powering Change: Women in Innovation and Creativity.” It was mainly attended by Myanmar businesses and also by U Tin MaungTun, Chairman of the Yangon Region Parliament, who gave a speech acknowledging the important role of women. He expressed his appreciation for “Tree Food” products, which is produced by innovative female entrepreneurs in Myanmar, while also noting that women in innovation and creativity play a fundamental part in national economic development. U Tin MaungTun encouraged innovators and creators to organize more workshops on intellectual property for SMEs in Myanmar to promote further development in line with intellectual property rules.
Additional Car Importation information
ข้อมูลเกี่ยวกับการนำเข้ารถยนต์ของเมียนมา (เพิ่มเติม) ๑. เมียนมาอนุญาตให้นำเข้ารถยนต์ใหม่ที่มีเอกสารยืนยันว่ายังไม่จดทะเบียน (certificate of unregistered car) ที่มีอายุมากกว่า ๒๐ ปี เฉพาะทางทะเล (oversea trade) เท่านั้น ตามระเบียบ ปี ค.ศ. ๒๐๑๘ (๒๕๖๑) ออกโดยคณะกรรมการควบคุมการนำเข้ารถยนต์ (Motorcar Importation Supervising Committee) ๒. เมียนมาอนุญาตให้นำเข้ารถยนต์ที่มีใบอนุญาตแบบปกติ (normal license) ผ่านทางทะเล โดยต้องเป็นรถยนต์ (๑) ที่ผลิตในประเทศไทย (๒) ดัดแปลงในประเทศไทยและ (๓) ผลิตใน ต่างประเทศ ทั้งนี้ การนำเข้ารถยนต์เหล่านี้สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องมีแบบฟอร์ม รหัส D แต่อนุญาตให้นำเข้าเฉพาะรถยนต์พวงมาลัยซ้ายตามปีที่กำหนด ๓. เมียนมาอนุญาตให้นำเข้ารถเพื่อการพาณิชย์ (commercial vehicle) และเครื่องจักรหนัก (heavy machinery) ที่ผลิตในประเทศไทย ที่มีแบบฟอร์ม รหัส D ผ่านด่านการค้าชายแดน หากได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการควบคุมการนำเข้ารถยนต์แล้วทั้งนี้เมียนมาไม่อนุญาตให้นำเข้ารถยนต์จากประเทศที่สามผ่านประเทศไทย และไม่อนุญาตให้นำเข้ารถยนต์ส่วนบุคคลและยานพาหนะที่ผลิตในประเทศไทยผ่านด่านการค้าชายแดน แต่อนุญาตให้นำเข้าผ่านทางทะเล
MIC announcement on investment in education services
ประกาศของคณะกรรมการการลงทุนแห่งเมียนมา เกี่ยวกับการลงทุนในสาขาบริการด้านการศึกษา คณะกรรมการการลงทุนแห่งเมียนมา (Myanmar Investment Commission – MIC) ได้ออกประกาศที่ ๗/๒๐๑๘ ณ วันที่ ๒๐เมษายน ค.ศ. ๒๐๑๘ เกี่ยวกับกิจกรรมการลงทุนในสาขาบริการด้านการศึกษา สรุปสาระสำคัญ ดังนี้ ๑. ประเภทโรงเรียนMIC อนุญาตให้สามารถลงทุนในสาขาการศึกษาในรูปแบบของโรงเรียนเอกชนที่ใช้หลักสูตรของกระทรวงศึกษาธิการ และกระทรวงที่เกี่ยวข้อง หรือหลักสูตรนานาชาติ โดยประเภทโรงเรียนที่นักลงทุนสามารถจัดตั้งได้ ได้แก่ (๑) โรงเรียนเอกชนขั้นพื้นฐาน (๒) โรงเรียนเอกชนสายอาชีวะ เทคนิค ฝึกหัดอาชีพ (๓) โรงเรียนเอกชนสำหรับการศึกษาชั้นสูง (๔) โรงเรียนเอกชนเฉพาะสาขาวิชาและ (๕) โรงเรียนเอกชนที่ได้รับการมอบหมายโดยกระทรวงศึกษาธิการ หรือกระทรวงที่เกี่ยวข้อง
Non-paper - 15 April 2018 - Mon State Economic Overview
Mon State Economic Overview Mon State Profile: Location: Southern Myanmar Shared borders: Kayin State to the east, Andaman sea to the west, Bago Region to the north, Tanintharyi Region to the south, and also a short border with Thailand’s Kanchanaburi Province at its south-eastern tip. Area: 12,297 sq.km Ethnicity:This areawas previously known as Moulmein and the majority of the population is Mon. However, there is a large number of ethnicBamar, as well as members of the Kayin and Pa-O ethnic groups, and other ethnicities, such as Chin, Kachin, Rakhine, Shan and Burmese- Thai. In addition, there is also a smallAnglo-Burmese community. Religions:Buddhism 92.6%, Islam 5.8%, Hinduism 1.0%, Christianity 0.5% and other religions 0.1% Population:2,054,393 (Myanmar National Population and Housing Census 2014). The total population of Mon State represents 4 percent of the total population of Myanmar. Population density:167 persons per square kilometer. This is more than double the density at the union level, which is 76 persons per square kilometer. With regard to the population in urban and rural areas, the census result showed that for every 100 persons living in Mon State, 72 persons live in rural areas while 28 persons live in urban areas. It is the fourth most densely populated State/Region, only surpassed by Yangon Region, Mandalay Region, and Ayeyawady Region. The population density of Mon State has increased from 107 persons per square kilometer in 1973 to 137 persons per square kilometer in 1983, to 167 persons per square kilometer in 2014.